Дочь Мартина, Эмма, встречается с Вёрмером в его изоляторе, и это выводит осужденного комиссара из комы и приводит в движение цепь роковых событий....